Beim Versuch sich unter MacOS X Tiger per SMB an einem Windows 2003 Server anzumelden wird man immer eine Fehlermeldung bzgl. falschem Usernamen/Password bekommen.
Lösung: Am Server in den “Domain Controller Security Policy” unter “Local Policies – Security Options” die Policy “Microsoft network server: Digitally sign communications (always)” auf “Disabled” stellen (steht defaultmäßig auf “Enabled”). Nach einem Server-Neustart klappt die Verbindung dann!
In der Microsoft Knowledgebase wird im Dokument 823659 auf entsprechende Probleme eingegangen. Unter Punkt 6g wird darin explizit darauf hingewiesen, das Mac OS X Clients mit dieser Policy nicht kompatibel sind.